И тут меня буквально пронзает дикая боль.

Bu illet hastalık resmen beni mahvetti.

Эту бедную собаку лев разорвал буквально на куски.

Aslan zavallı köpeği resmen parçalara ayırdı.

Мы знаем, что это трудно, но, пожалуйста, не переводите буквально.

Zor olduğunu biliyoruz, ama lütfen çeviriyi kelimesi kelimesine yapmayın.

Они этого не делают, они делают буквально противоположное.

Onlar bunu yapmıyorlar, net olarak tam tersini yapıyorlar.

Я буквально умираю.

Ölüyorum.