Меня не волнует, что он говорит.

Onun ne dediği umurumda değil.

Её не волнует.

Umursamazdır.

Я не знаю, волнует ли тебя это, но я не думаю, что тебе нужно идти.

Umurunda mı bilmem, ama bence gitmene gerek yok.

Это меня не волнует.

Benlik bir sorun yok.

Меня не волнует, произойдёт это или нет.

Bunun olup olmaması umurumda değil.

Меня не волнует, случится это или нет.

Bunun olup olmaması umurumda değil.