Какое двусмысленное выражение!

Ne kadar müphem bir ifade!

На его лице появилось выражение удовлетворенности.

Onun yüzünde bir memnuniyet görüntüsü belirdi.

У него было странное выражение на лице.

Onun yüzünde tuhaf bir görünüm vardı.

На его лице было странное выражение.

Onun yüzünde tuhaf bir görünüm vardı.

Это выражение усиливает смысл предложения.

Bu ifadesi cümlenin anlamını kuvvetlendiriyor.

Судя по выражению на его лице, похоже, что он справился.

Yüzündeki ifadeye bakılırsa, o başarmış görünüyor.