Нет оправдания твоим поступкам.

Yaptıklarının hiçbir bahanesi yoktur.

Это лишь оправдание.

Bu sadece bir bahane.

Сейчас она пытается оправдать то, чему нет оправдания.

O şu anda bahanesi olamayacak bir şeyi haklı çıkarmaya çalışıyor.

Она это говорит в качестве оправдания.

O kendini haklı çıkarmak için böyle konuşuyor.

Ленивый всегда оправдание найдёт.

Tembel bir adam her zaman mazeret bulur.

Это неубедительное оправдание.

Bu hiç de şaşırtmayan bir aklama çabası.