Товарищи, в чём дело, я спрашиваю?! Товарищи, что за бесцеремонность! Я вас спрашиваю! Какая бестактность!

Yoldaşlar, ne oluyor soruyorum?! Bu ne küstahlık, yoldaşlar! Ben size soruyorum! Bu ne patavatsızlık!

Да, товарищ командир.

Evet, Yoldaş Komutan.

Где же наш товарищ?

Bizim arkadaşlığımız nerede?

Все мои товарищи спали.

Tüm dostlarım uykuda.

Ты не думал, что ты недооцениваешь Ататюрка и его товарищей по оружию?

Atatürk ve silah arkadaşlarını küçümsediğimi düşündün mü?

С товарищами я не ссорился.

Ben dostlarla tartışmadım.